西部故事会员学校参加“国际网博会”，2010年我们响滩中学获得金奖，2011年我们要争取白金奖，计划的题材是我县的一个非物质文化遗产项目——翻山铰子。两年前我们就收集了一些资料，今年9月我们就开始筹备，国庆假期间去文化局文化馆拷贝了视频图片等相关资料，10月初与翻山铰子传人——吴华德电话联系多次，终于敲定10月18日去采访这位传奇的民间艺人。  

   早上8点，鹏洲、子浩和我三个老师背了相机出发了，同去的五个学生早就等在校门口了。我们的车在乡村公路上颠簸了1个多小时，不知道翻了几座山，过了几条沟，终于无路可走，就停下来了。我们迫不及待下车一看：青山环绕，绿树丛生，浓雾弥漫有。道旁有路牌：高峰乡天堂村，同学雀跃起来：“天堂到了啊！”一个农民模样的中年人从若影若现的雾中房屋中快步走出来，满脸笑容的一边与我握手，一边说：“我以为你们找不到路哦。我是擦铰子的老吴，早就等你们了。” 

      我们跟着老吴走上了一条小路，上一座了山墚，下了一道山沟，过了一道山崖，来到了一块山坪。老吴指着前边的说：“这是吴家坪，我的家到了。不远，不远哈。”此时雾散了，太阳出来了。我们顺着指示望去，只见山崖下的大块坪地中间卧着的几座青灰色的瓦屋，旁边还横卧几墩黑色的大石头，周围的立着几棵高大的柏树，树下的蒿草与庄稼一样茂密。屋顶上冒着青青的炊烟，牛羊在草坪上悠闲的吃草，农民在田间忙碌的耕作。我们随老吴走进了一个农家院子。这是一座在川东北常见的砖木结构的三合面瓦房，后头靠青山，前面院坝对大田，四周种柏树果木，院子的前边围栏了养着几只鸡，狗在院坝里摇着尾巴也不咬我们。院子里打扫得十分干净，屋檐的台阶上放着两张方桌，已经有人着这里打麻将。老吴热情地招呼在堂屋前坐下，家人随即上茶递烟。老吴说：“我喜欢热闹，乡亲们平时都爱聚集在我家里玩，说是要看我擦铰子，这里就成了邻居的活动中心。” 

          休息片刻，老吴引我们进到堂屋，只见正中端正得挂着金字的“非物质文化遗产”的证书，老吴很自豪的取下证让我们看书，接着带我们在卧房看表演光牒。一边打开电视机，他一边介绍说：“这是我们在上海世界博览会的表扬，还有在北京，在成都，在巴中的表演等等。内容多，要放四个多小时呢。我只给你们看精彩的。看中间的就我和我弟弟，叠罗汉最高的就是我。”我们看到精彩处都啧啧赞叹。老吴叹道：“当年我跳得高，是不错哦。现在老了啊！”看了一小时光牒，我们对翻山铰子有了一些了解，学生们迫不急待要看老吴的现场铰子表演。 

        老吴叫来了一个侄子打小鼓，两个弟弟吹锁呐，自己手就在院子里表演起“擦铰子”。一些村民也跑来围成一圈热闹，吴华德目光闪亮，腰杆挺直地站在院坝中间，立正亮相。只见他双手飞快的舞动一对带红色绳索的铜钹，踩着蹦嘣的鼓点不断变换身形手势和脚步。系在绳索两头的铜钹时而上下翻飞，前后撞击，左右飘飞，时而像飞碟飞速旋转。双钹相击喀嚓喀嚓地发出金属的清脆乐声，哩哩啦啦的锁呐奏出欢快的曲子。老吴翩翩起舞，似打太极拳，似舞流星锤，似行远古祭祀仪式，似跳现代流行舞蹈。他目光随钹转，脸上表情历尽喜怒哀乐，时而肃穆庄重，时而嘻哈滑稽。他完全不像近50岁的人，越舞越兴奋，越舞越忘情。我们看的眼花缭乱，时而敛声屏气，时而呼喊叫好。一曲下来老吴已经气喘吁吁，汗流浃背了。乡亲们都称赞他不减当年，他叹道：“人老了，艺生了。”老吴地哥哥说：“我二弟年轻时候英姿飒爽，连演3个小时不下台。有一次演了个通宵啊。”老吴一听说当年就学起跑江湖的腔调：“客位们，请雅静。听我小吴说分明，文官师来武官匠，我转过身来拜八行……乐洋洋喜洋洋，听我小吴说端详。”引来一阵掌声和笑声。 

      老吴说：“刚才表演是行业里常见的平地铰子，没有什么艺术。我们的绝活是高台铰子。”我们想看高台铰子，就七手八脚抬出了他家的桌子板凳。老吴不客气，一跃跳上高台，在一平方大的桌子窄窄的高台表演套路，如履平地，飞舞自如，像广东的狮舞，也像吴桥的杂技，动作难度大，处处惊险，十分精彩。表演结束老吴说：“好久没有表演过了。以前我上三层台比屋檐高。要是再年轻20年我还要在更高擦铰子！” 

     接着，老吴讲起了他的铰子故事。

    他是平昌县高峰乡关房村人。从小就喜欢听歌，爱做搞笑动作，喜爱吹唢呐，看表演翻山铰子。读完初一上半期后，家里贫穷，他就辍学学艺。 

     在师傅家的院坝里，18个徒弟排成行，上下前后左右快速翻舞一根两尺长的红布绳，绳索两头分别系有1个1斤重的纯铜钵，钹要按节奏撞击出乐声。师傅脾气不好，表演不到位，动辙就骂人。像小帽子似的铜钵舞动不到位，就会打在自己身上，有时打成伤口流血。吴华得手臂一个个伤疤现在还清晰可见。因实在太苦、太难学，有5个人坚持 4天就偷偷跑掉了。 

    吴华德想到家里的境况，咬牙拼命地舞铜钵。晚上打起火把学到12点，把铜钵舞得劈劈啪啪地响。早上天没亮就躺在床上舞动两只手比画动作，反复揣摩要领。就这样学了1年多，身子骨活动自如了，红绳索两头的纯铜钵无论咋个舞动，都会碰在一起，不会砸到身上了。在师兄弟中只有他和他师傅的儿子两个人真正学到了“翻山铰子”的表演技艺。  

     学艺初成，吴华德就跟随师傅到邻近的农村表演。腰系一根又粗又长的红带，头戴一块用竹笋壳做的面具，脚穿一双白色的帆布鞋，手舞一对精巧的铜钵，做一连串的滑稽搞笑动作，赢得观众的阵阵喝彩。 

他在四里八乡名气越来越大，成了有名的铰子师傅。 18岁时，吴华德就开始收徒弟，成立了一支最精干的“翻山铰子”表演队，奔走相邻的几个县农村，为农村婚嫁喜庆活动表演节目。 有人请就出门挣钱，没人请就到各地去找人当场天比赛，切磋技艺。最大的一次比赛是在平昌县的涵水镇小学操场上，五支‘翻山铰子’队激烈角逐两天。  

         后来打工潮起，翻山铰子衰落了。2008年他去福建打工，临走时也将唢呐、锣鼓、铜钵等乐器塞满了一口袋，随身带上。到了福建他也找了几个老乡成立了一个草台班子，天天晚上到晋江市一个操场上表演‘翻山铰子’，吸引了许多观众看稀奇。在外打了两个月工，他舍不得他的“翻山铰子”，又回到了老家。徒弟们都外出打工去了，他这个“光杆司令”不得已就教自家的三个兄弟和年仅12岁的儿子敲锣、吹唢呐，临时组成一支表演队，继续走村串户表演。他觉得虽然挣不到钱，有快乐、自在，更重要的是要把这个手艺传下去。 “翻山铰子”是一种挥舞和击铜质小镲的男子舞蹈。川东北有俗语云：“离了和尚不念经，离了铰子不送亲”。  平昌、巴中、达县、营山、仪陇等县农村婚嫁时一定要有浓厚喜庆气氛的翻山铰子和唢呐表演。“翻山铰子”表演距今有150多年历史。 

         2007年，“翻山铰子”参加了第14届全国“群星奖”大赛并获奖。2008年7月，“翻山饺子”被文化部列入第二批国家级非物质文化遗产名录（歌舞类）；2009年7月，文化部确定吴华得为“翻山铰子”第三批国家级非物质文化遗产传承人。  

        老吴讲完他的故事，我们就现场学习了几个动作。真感受到了其中的乐趣，也体会到表演的难度。 不久，老吴家的农家饭菜香起来。老吴说：“我走走南闯北吃的是百家饭，遍尝川东北美味。我家里也有了百家菜谱，你们一定要好好尝啊。”桌上先摆十盘十样荤素皆有的凉菜——说是下酒菜，然后是十大碗色香味具佳的热菜——说是主菜。我们吃得很饱，打着嗝儿。老吴一家还说不停的劝说：不要拘礼，农家土菜要吃饱啊。 品尝了老吴精彩“翻山铰子”，也品尝了老吴家的丰盛的午餐，我们才恋恋不舍地离开老吴的山里平坝。在离别时只听老吴说：你们学校一定要请我表演翻山铰子哦！不收钱。我们不住的点头，也不住的挥手。。。。。。