中国的英文名字为什么翻译成“China”呢？根据资料显示：“China”一词的出现，不晚于辽金宋，不早于先秦，大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。认为中国称名China来自“秦”（chin）的发音，这是一种在西方流行最广、拥护者最多的说法。事实上截至目前，“China”的词源从未有过确切的证据，所有的说法都属于推断；即使是引用的古代文献，其作者也是根据中国历史推断“China”源于某种音译。